Đam - Hause Nü
Seamstress

Đam

Seamstress

Đam used to work on the salt production at the sea of Nam Dinh. She is living in the small commune Hải Chính in Nam Dinh, Vietnam. Due to the extreme weather conditions caused by climate change the working circumstances become more and more unbearable for the women. But it is still their only opportunity to earn money to caring for their families. The goal of the NüPack Workshop is to built up new job possibilities in textile production. We create a rethink and new perspectives on labour conditions, production requirements and empowerment women. A healthy working environment is fundamental for the growing of a new approach to established problematic processes, especially if poverty is a driving force. .. My name is Vu Thi Đam, I am 37 years old. I’m living in Hai Chinh Commune with my husband and the three children. As other villagers, my husband is a off-shore fisher and makes the income for my family by go fishing on the sea. I’m a local tailor and mostly take orders from garment company to work at home, but the income was very unstable. I love going to this workshop every day, to work closely with other women and altogether sharing knowledge, to talk to them and making this working place always surrounded by such a warm, friendly atmosphere. I’ve taught how to make a fashionable and convenient backpack from scratch within 4 days of the workshop, now I can proudly tell everyone I made this beautiful backpack by myself. ....   Tên tôi là Vũ Thị Đan, 37 tuổi. Tôi hiện đang sống ở xã Hải Chính cùng chồng và 3 con nhỏ. Cũng như những người khác trong xã, chồng tôi là một ngư dân đánh bắt cá xa bờ, gia đình tôi sống chủ yếu nhờ vào việc chồng đi biển. Tôi có làm nghề may để giúp trang trải cuộc sống, trước đây tôi chủ yếu nhận hàng từ nhà máy về làm tại nhà, nhưng thu nhập đến không ổn định. Tôi rất thích đến lớp học này hàng ngày để có thể làm việc cùng với những phụ nữ khác cũng như chia sẻ kinh nghiệm, kiến thức. Môi trường làm việc ở đây rất ấm áp và thân thiện. Tôi được học cách may một chiếc túi từ những gì cơ bản nhất, giờ đây tôi có thể tự hào nói với mọi người tôi tạo ra chiếc túi này.