Hoài - Hause Nü
Seamstress

Hoài

Seamstress

My name is Hoài, I am 37 years old. I’m living with my family in Hai Chinh Commune with my husband and my two children: a 18 year-old daughter and a 7 year-old son. My husband is a off-shore fisherman, he constantly go fishing for days on the sea. Besides doing the household works, I also work on salt production with other villagers. I joined the workshop with the hope of finding a new job which is more suitable to my health condition. Making salt requires a lot of hard works and mostly we have to works hours on end under the heat. Since joining the workshop, I grew the interest in being a seamstress. I am an apprentice tailor, that’s why everything is so new to me, before learning how to make a backpack, I could only sew a complete shirt. Making carefully a backpack and seeing it as a complete product make me so proud of myself.   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tên tôi là Hoài, 37 tuổi. Tôi hiện đang sinh sống tại xã Hải Chính cùng chồng và hai đứa con : con gái lớn 18 tuổi và con trai 7 tuổi. Chồng tôi làm nghề đánh cá xa bờ. Ngoài làm những công việc nội trợ ở nhà, tôi có làm muối . Tôi tham gia lớp học này với hi vọng tìm một công việc ổn định hơn và phù hợp với điều kiện sức khỏe của mình. Nghề làm muối đòi hỏi rất nhiều công sức và thường phải làm việc dưới cái nắng gay gắt. Từ khi tham gia lớp học này, tôi cảm thấy ngày càng yêu thích nghề may. Tôi mới chỉ học nghề may, vì thế mọi thứ được học ở đây đều rất mới lạ với tôi, tôi mới chỉ học may một chiếc áo trước khi làm ra chiếc túi này. Cố gắng làm ra chiếc túi này từng bước một là điều khiến tôi rất tự hào về bản thân mình.