Phương - Hause Nü
Seamstress

Phương

Seamstress

My name is Phương, I’m 29 years old. I’m living in Hai Chinh Commune with my husband who is an off-shore fisher and my two lovely daughters. I’ve been working as a seamstress for such a long time. Before getting married, I used to go to the Southern provinces and work at garment factory. I moved to back to Hai Chinh and settled here since getting married. Now that having children, I can not work so far from home, but the big garment company here is more than 10 kms from here, that’s why I really hope the local garment group will be developed. I found the workshop is a great basement to expand the working opportunity to local women. Located right in commune, local women like me can easily go to work and come back in time to take care of family, and more importantly earn some income to support family, which become a burden on my husband’s shoulders. This workshop for someone who has already loved sewing is such a wonderful experience, besides, working with women at every ages opens my point of view. Just 4 days but they’re the second family to me now.   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tên tôi là Phương, 29 tuổi. Tôi hiện đang sống ở xã Hải Chính cùng chồng đang làm nghề đánh bắt cá xa bờ và hai đứa con gái nhỏ. Tôi đã làm nghề may từ rất lâu rồi, trước đây tôi có làm công nhân may mặc ở một nhà mày trong miền Nam, sau khi kết hôn tôi quay trở lại Hải Chính sinh sống và làm việc ở khu vực này. Vịệc chăm sóc con cái không có phép tôi đi làm ở nhà máy may vì nhà máy may lớn ở đây cách nhà tôi những hơn 10 km, vì thế tôi thực sự hi vọng nhóm may này có thể phát triển. Tôi nghĩ lớp học này chính là cơ hội rất tốt để mở rộng cơ hội làm việc cho chị em phụ nữ ở đây. Lớp học mở ran gay tại xã, chúng tôi đi đến đây rất tiện và có thể quay trở về nhà để chăm sóc, đưa đón con cái, quan trọng hơn vẫn kiếm được thu nhập, giảm bớt phần gánh nặng cho chồng. Đối với tôi người đã rất yêu thích nghề may, lớp học này là một trải nghiệm quý giá, ngoài ra việc làm việc cùng nhóm phụ nữ ở nhiều lứa tuổi giúp tôi học hỏi được rất nhiều. Dù mới chỉ làm việc với nhau chưa lâu, họ thực sự như gia đình thứ hai của tôi.