Thủy - Hause Nü
Seamstress

Thủy

Seamstress

My name is Thủy, 30 years old. I’m living in Hai Chinh Commune with my husband and my three children. My family’s income now mostly from the fixing- motorbike job of my husband. I’ve been seamstress for years, before giving birth to my third child, I still worked in the garment company. The company was 10 kms far from my house, working there required a lot of time to transport, and in order to make an enough income, I had to work very hard, there would be no way I could find my time to take care of my new-born daughter and my other children, I decided to quit the job and stay at home doing all of household works. I was very happy receiving the news this workshop was taking place in Hai Chinh Commune, not only because I had the chance to continue my job which I haven’t been doing for such a long time, but also it could be a great opportunity for me to work near home, which is very helpful for me to both taking care of family and earning income to support my husband. Joining this workshop as a teaching assistant, I’ve learnt a lot and gained my self-confidence when it comes to communicate to strangers. Being able to help other women here to learn better and improve their skill is probably the thing I’m proud most during the workshop.   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tên tôi là Thủy, 30 tuổi. Tôi hiện đang sống tại xã Hải Chính cùng chồng và 3 đứa con. Thu nhập chủ yếu của gia đình đến từ nghề sửa xe máy của chồng tôi. Tôi đã làm nghề may từ rất lâu rồi, trước khi sinh đứa con thứ ba, tôi là công nhân may trong nhà máy. Tuy nhiên, nhà máy may cách nhà tôi hơn chục cây số, hơn nữa công việc của công nhân may đòi hỏi rất nhiều thời gian và công sức, tôi không có thời gian để chăm sóc gia đình nhất là đứa con gái thứ ba mới sinh. Tôi quyết định nghỉ việc và ở nhà làm công việc nội trợ, chăm sóc con cái. Tôi rất vui khi biết tin có một lớp học may được mở ở xã Hải Chính, đó không chỉ là cơ hội cho tôi tiếp tục làm nghề may, mà còn giúp tôi kiếm thêm thu nhập mà không phải đi làm việc qua xa nhà. Tôi tham gia lớp học may này với vị trí trợ giảng, nhờ vậy tôi đã học được rất nhiều và giúp tôi có thêm tự tin tiếp xúc với mọi người. Điều khiên tôi tự hào nhất có lẽ là việc tôi có thể giúp đỡ những người phụ nữ khác học tốt hơn để bồi dưỡng kĩ năng may của họ.